-
1 суетиться
294 Г несов. askeldama, sekeldama, rahmeldama, tohkerdama, sebima, sagima; \суетиться с утра до ночи hommikust õhtuni askeldama v talitama, \суетиться по хозяйству majapidamistöid teha rahmeldama -
2 суетиться
s'agiter; se trémousser; s'affairer, être affairéсуетиться с утра до ночи — s'affairer ( или s'agiter) du matin jusqu'à la nuit -
3 суетиться
s'agiter; se trémousser; s'affairer, être affairéсуети́ться с утра́ до́ ночи — s'affairer ( или s'agiter) du matin jusqu'à la nuit
* * *v1) gener. aller et venir, démener (se), faire du tralala, faire l'empressé, ne faire qu'aller et venir, s'activer, s'affairer, s'agiter, s'agiter comme un (beau) diable, se donner du mouvement, se prendre du mouvement, grouiller, persifleur2) colloq. bouger, faire de la poussière, vibrionner3) simpl. déplacer de l'air, faire la mouche de coche -
4 futkos
[\futkosott, \futkosson, \futkosna] 1. (vkihez) бегать;leányok után \futkos — бегать за девушками;\futkosni kezd — забегать;
2. (ide-oda) рыскать, суетиться;\futkosni kezd — засуетиться; \futkos a mezőn (pl. kutya) — гонять v. рыскать по полям; reggeltől estig \futkos — суетиться с утра до вечера/ночи;biz.
idegesen \futkos — суматошиться;3.átv.
\futkos rajta a hideg (pl. ijedtségtől) — мороз по коже пробегает v. подирает -
5 동분서주
동분서주【東奔西走】동분서주하다 носиться туда и сюда; суетиться; метаться -
6 rohangál
[\rohangált, \rohangáljon, \rohangálna] мотаться; (sürögforog) суетиться; (egy ideig) промотаться;reggeltől estig \rohangál — мотаться с утра до ночи; \rohangál a szobában — метаться по комнате; \rohangálni kezd — заметатьсяidegesen \rohangál — суматошиться;
-
7 tew
[tjuː]гл. уст.Syn:2) использовать (что-л.), иметь дело (с чем-л.)Syn:3) измотаться, устать ( от тяжёлой работы)Syn:4) много, усиленно работать; вырабатывать (что-л.)I tew from morning till night. — Я тружусь с утра до ночи.
Syn:5)а) мять, ерошить, приводить в беспорядокSyn:б) суетиться
См. также в других словарях:
СУЕТИТЬСЯ — СУЕТИТЬСЯ, суечусь, суетишься; несовер. Двигаться, действовать суетливо. С. с утра до ночи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суетиться — суечусь, суетишься; нсв. Хлопотать, торопливо делать что л., торопливо, беспорядочно двигаться. С. по хозяйству. С. вокруг гостей, детей. С. с утра до ночи. Муравьи суетятся в траве. Не суетись (веди себя спокойней) … Энциклопедический словарь
суетиться — суечу/сь, суети/шься; нсв. Хлопотать, торопливо делать что л., торопливо, беспорядочно двигаться. Суети/ться по хозяйству. Суети/ться вокруг гостей, детей. Суети/ться с утра до ночи. Муравьи суетятся в траве. Не суетись (веди себя спокойней) … Словарь многих выражений
Крушение «Невского экспресса» (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария поезда «Невский экспресс». Координаты: 58°07′41″ с. ш. 33°40′11″ в. д. / 58.128056° … Википедия
ЮРИТЬ — ЮРИТЬ, метаться, суетиться, соваться во все концы; спешить, торопить и торопиться; кипятить, нудить, нукать, нетерпеливо сдобляться, собираться; | кишеть, заботливо или играя толпиться, суетиться, толкаться туда и сюда. С утра все юрил ехать, а… … Толковый словарь Даля
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ВЕРТЕТЬСЯ БУДТО БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка
ВЕРТЕТЬСЯ КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка
КРУТИТЬСЯ БУДТО БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка
КРУТИТЬСЯ КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка